Грузинские свадебные традиции в 2026 году: венчание, супра, тамада и танцы (Грузия, страна)

← Назад в блог

Опубликовано 5 октября 2026 г.·20 мин чтения·Цены и факты проверены: октябрь 2026 г.

Грузинская свадьба - это венчание в церкви (джвристсера), супра, которую ведёт тамада с привычным порядком тостов, и танец Картули, но законной её делает только гражданская регистрация. Рассказываем, что представляет собой каждая традиция, сколько она стоит в 2026 году и как включить её в вашу свадьбу.

У грузинской свадьбы три главные части: юридическая регистрация, венчание в церкви (джвристсера) и супра, долгое застолье, которое ведёт тамада, а где-то посередине молодые танцуют Картули. Законно женатыми вас делает только первая. Две другие - это и есть традиции, и иностранная пара может включить каждую из них в свою свадьбу в Грузии.

В этом гиде мы рассказываем о каждой традиции: что это, сколько она стоит в 2026 году, за сколько её нужно организовать и где она лучше всего получается, от тбилисского собора до нашего собственного лагеря в горах Аджарии над Батуми.

Всё зависит от того, какую грузинскую свадьбу вы хотите. Традиционная местная свадьба - это один вечер на несколько сотен гостей в банкетном зале; свадьба с грузинскими традициями для пары из-за границы - это обычно от 30 до 100 гостей, которые прилетают и хотят провести вместе все выходные. Вот что решает выбор:

Glamping Tago (наша площадка), Аджария

• Где: хребет над селом Таго, муниципалитет Хуло, горная Аджария, 1,200 м
• От аэропорта: 87.4 км от аэропорта Батуми, около 2 часов; последний отрезок от Хуло - дорога для внедорожников 4x4
• Гости: до 100; 33 человека ночуют на месте в 12 шатрах Lotus Belle и в куполе на девять мест, остальные в семейных гостевых домах в селе, в нескольких минутах ниже
• Цена от (2026): 3,258 лари за ночь за весь лагерь в апреле, 6,035 лари в июле и августе
• Сезон: открыто с апреля по октябрь; свадьбы с мая до середины октября

Свадьба у нас занимает весь лагерь, поэтому луг для церемонии, парусный шатёр для мероприятий площадью 150 м² на деревянном настиле, юрта и круг у костра на все выходные ваши. Традиции здесь на своём месте: ужин Mountain Supra за 85 лари с гостя, аджарский фольклорный ансамбль из трёх певцов с пандури за 900 лари плюс 50 лари за трансфер и регистратор, который поднимается к нам и расписывает вас прямо на месте за 255 лари. Еда подаётся в Yurtalicious, нашем ресторане в юрте, кухня вегетарианская, а для групп, которые хотят мяса, есть BBQ-станция с живым приготовлением за 45 лари с гостя и мясные хинкали на супре за 15 лари. Всё с ценами есть в нашем практическом гиде для организаторов.

Ajara Banquet Hall, Батуми

• Где: ул. Сулхана-Саба Орбелиани, 7a, центр Батуми
• От аэропорта: 8.2 км, около 15 минут
• Часы работы: ежедневно с 10:00 до 01:00 (по воскресеньям до полуночи)
• Сезон: круглый год

Это формат, в котором проходит большинство местных аджарских свадеб: один долгий вечер в городском зале, где тамада, музыканты и танцы собраны под одной крышей. Он подходит на любую дату в году, включая зиму. Природы и общих выходных он не даёт, а свадьба в Батуми обходится дороже, чем в других местах Грузии, потому что ведущие и шоу-команды часто приезжают из Тбилиси.

Teatri, Тбилиси

• Где: ул. Акакия Белиашвили, 99, Тбилиси
• От аэропорта: 26.6 км от аэропорта Тбилиси, около 35 минут
• Бронирование: свадьбы, корпоративные и частные мероприятия по телефону
• Сезон: круглый год

Teatri - это театр-ресторан группы Tsiskvili с собственной сценой. Его Georgian Show соединяет за грузинским ужином многоголосные песни, такие как Чакруло и Мравалжамиери, и танцоров национального балета Сухишвили, так что это тбилисский ответ для пары, которая хочет настоящее фольклорное выступление на сцене во время свадебного ужина.

Традиционная грузинская свадьба проходит в три этапа: мачанклоба (сватовство), нишноба (помолвка) и корцили (сама свадьба), как описывает Advantour. В сам день свадьбы бывает венчание, кортеж из машин и супра, которая длится часами, и всё это с размахом: списки гостей на 300-500 человек - норма, а не исключение, по данным TripRoadwayPlanner, а в сельской местности на свадьбу приходят целые деревни.

В старом свадебном языке у каждого своя роль. Невеста - дедопали (царица), жених - мепе (царь); меджваре - это шафер, который позже становится крёстным первого ребёнка; макари - сторона жениха, а махаробели первым несёт добрую весть, как перечисляют этнографические заметки на Dzeglebi.ge.

Обычный свадебный день сегодня выглядит так:

1. Венчание. Родные и друзья собираются в церкви на джвристсеру, которая длится от 1 до 1.5 часа.
2. Свадебный кортеж. Колонна машин сопровождает молодых по городу под гудки клаксонов.
3. Приезд в дом жениха или в зал. Невеста разбивает тарелку на пороге, пробует мёд и грецкие орехи и прикасается к очагу; в некоторых семьях жених выпускает белую птицу.
4. Кольцо в вине. Жених опускает кольцо в бокал вина, оба пьют, и он отдаёт кольцо ей.
5. Супра. Тамада открывает застолье первым тостом и ведёт его весь оставшийся вечер.
6. Танцы. Молодые родственники пары танцуют Картули и другие обрядовые танцы; к позднему вечеру танцуют уже все.

Есть и маленькие суеверия. Жених не должен видеть невесту до свадьбы, а невеста не должна плакать в этот день: по старым поверьям это дурной знак, как отмечает Daily Trust.

Каждая традиция ниже подходит для свадьбы, где от 30 до 100 гостей прилетают издалека. В таблице есть цена и срок, за который всё нужно организовать; разделы после неё рассказывают о каждой подробнее.

Цены 2026 года

Да, если вы оба и оба свидетеля - православные христиане. Партнёр, который не крещён, может сначала принять крещение, как объясняет Vowly. Для католического венчания в Тбилиси также нужно письменное разрешение священника вашего прихода на родине.

Само по себе венчание юридической силы не имеет. С тех пор как в 1920 году гражданская регистрация стала законом, в Грузии считается только зарегистрированный брак, поэтому сначала вы регистрируетесь, а потом приносите свидетельство о браке в церковь. Агентство развития государственных услуг регистрирует браки в Доме бракосочетания, в своих офисах или в Доме юстиции, в присутствии двух совершеннолетних свидетелей. Иностранный гражданин приносит документ, подтверждающий законное пребывание в Грузии, а каждый иностранный документ, кроме паспорта, нужно апостилировать и сделать к нему нотариально заверенный перевод на грузинский.

В самом обряде нет произносимых клятв в западном стиле. После молитв и чтения Евангелия священник возлагает венцы на головы пары, молодые обмениваются кольцами, пьют вино из общей чаши, и их трижды обводят вокруг аналоя. Для церкви вам понадобятся:

• паспорта вас обоих;
• свидетельства о крещении;
• свидетельство о браке;
• ваши кольца;
• два свидетеля той же веры.

Большинство служб идёт на грузинском, и многие священники отказывают парам, которые его не понимают. В Тбилиси есть русские православные храмы, а в некоторых приходах служат на церковнославянском.

Дресс-код в церкви строгий. Женщины покрывают волосы, плечи и колени, мужчины надевают длинные брюки и рубашку с длинным рукавом и снимают головные уборы. В Самеба, Светицховели, Джвари и Бодбе на входе можно взять платок; в маленьких монастырях их может не быть, как отмечает The Georgian Guide.

Какие церкви выбирают пары?

В Тбилиси и Мцхете чаще всего выбирают Самеба (собор Святой Троицы), Метехи, Анчисхати, Сиони, Джвари и Светицховели; в Кахетии - Бодбе возле Сигнахи. В Батуми венчает собор Батумской и Лазской епархии, а в горах Аджарии самая древняя церковь - Схалта, в 9.5 км от нашего лагеря.

Собор Святой Троицы (Самеба) - классический выбор иностранных пар в Тбилиси: большой комплекс с колокольней, монастырём и семинарией. Он открыт ежедневно с 7:00, до 22:00 в будни и до 21:00 в выходные, а интерьер у него из простого камня, без фресок.

Джвари стоит на холме над Мцхетой, древней столицей, и это классический храм для венчаний. Осенью 2026 года в нём идёт ремонт интерьера, поэтому позвоните в храм, прежде чем планировать там венчание.

В Батуми собор Пресвятой Богородицы, построенный с 1898 по 1903 год как католический храм, теперь служит кафедрой епископа Батумского и Лазского и проводит венчания. Публичного телефона у него нет: спросите священников лично в соборе или доверьте организацию агентству, например Lotus Wedding, которое работает в Батуми.

Часто советуют ещё две небольшие батумские церкви. Церковь Святого Николая построила греческая община города в 1865-1871 годах, внутри она маленькая; спросите священника, прежде чем планировать там свадебную видеосъёмку. Самеба на холме над городом смотрит на Батуми и горы, у неё строгий дресс-код и плохая дорога наверх. Публичного телефона нет ни у одной из них, поэтому о венчании договариваются лично со священником.

Можно ли провести никах в Грузии?

Да. Имам проводит никах с чтением Корана, взаимным согласием и свидетелями, и, как и венчание, никах не имеет юридической силы, поэтому пары совмещают его с гражданской регистрацией, как это делает для своих клиентов Wedding in Georgia. Орта Джаме, центральная мечеть Батуми 19 века, на пятничной молитве заполнена; связаться можно через Управление мусульман всей Грузии.

В Батуми брак регистрируют в Доме юстиции, который работает с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00; Дом юстиции № 1 в Батуми также проводит церемонии в субботу и воскресенье, с 10:00 до 17:00. Регистрация без церемонии бесплатна, с церемонией стоит 75 лари, а регистратор, который приезжает на вашу собственную площадку, обойдётся в 255 лари, по данным гида Tbilisi Expat. Вид на жительство не нужен, и периода ожидания нет: вы оба подписываете заявление, приносите паспорта, подтверждение законного пребывания и приводите двух совершеннолетних свидетелей с документами, а регистрируетесь в тот же день или в любую дату в течение 2 месяцев, пока заявление действительно.

Тамада - это ведущий тостов на супре. Он произносит каждый тост, задаёт порядок и темп и передаёт слово гостю, который хочет высказаться, это называется алаверды. На свадьбу семья выбирает его за несколько недель: человека красноречивого и общительного, который умеет немного петь и танцевать и пьёт умеренно. На большой свадьбе он назначает помощников, которые ведут другие столы, а рядом с ним сидит мерикипе и наливает ему вино, потому что тамада никогда не наливает себе сам. В грузинской традиции тамада - мужчина, и его никто не перебивает.

Тосты идут примерно в таком порядке:

1. За мир и за Бога.
2. За Грузию.
3. За молодых.
4. За родителей.
5. За ушедших.
6. За детей и новую жизнь впереди.
7. За дружбу.
8. Квелацминда (за всех святых) и последний тост за тамаду.

У каждого места за столом стоит маленький бокал для вина и стакан побольше для безалкогольных напитков. Гости поднимают бокалы, пока тамада говорит, и пьют, когда тост заканчивается; звучит слово гаумарджос («за победу»), а «боломде» значит до дна. Хватит и глотка, а гость, который не пьёт, поднимает тост с водой или лимонадом. Канци, рог для вина, нельзя поставить, пока он не пуст, поэтому его достают для одного тоста, а не для всех, как объясняет The Georgian Guide. Мравалжамиери («многие лета») в три голоса - классическая застольная песня.

Супра - это общие блюда на столе, а не порционная подача, и поэтому она намного дешевле европейского свадебного ужина. Свадебная супра длится четыре-шесть часов и часто затягивается до утра. Грузинская супра с 2017 года входит в национальный список нематериального культурного наследия Грузии согласно Приказу № 2/20; в список ЮНЕСКО внесены грузинское многоголосие и вино в квеври, а не супра.

Блюда меняются от региона к региону. В западной Грузии на свадебном столе свинина, купаты и курица, Гурия добавляет гоми и сациви, Самегрело - гебжалию и эларджи, Кахетия - хашламу и сыр гуда; везде есть сырная тарелка с имеретинским сыром и сулугуни, по данным Национальной администрации туризма Грузии. В восточной Грузии за несколько дней пекут свадебный хлеб джвари из молока и сахара с птичками из теста сверху. В Аджарии свадебный десерт - маджуни, а на местном столе борано (сыр в топлёном масле), чирбули и синори.

Для смешанного списка гостей Vowly советует примерно 70% грузинских блюд и 30% европейских. Хинкали, любимое блюдо всех приезжих, на праздничном застолье обычно не подают.

В Glamping Tago Mountain Supra - это три щедрые вегетарианские перемены блюд на компанию до 100 гостей за 85 лари с гостя, с домашним лимонадом, компотом и водой. Мясные хинкали на супре добавляют 15 лари с гостя, а BBQ-станция с живым приготовлением 45 лари, готовят на всю группу. Своё вино или чачу можно привезти с пробковым сбором 15 лари за бутылку, а на наши напитки для свадеб скидка 10%.

Картули - свадебный танец пары. Мужчина никогда не касается женщины и держит корпус неподвижно, а она скользит, опустив глаза, и от молодожёнов ждут, что они станцуют его, знают они движения или нет, как описывает Википедия. Пары, которые не умеют танцевать, берут несколько частных уроков перед свадьбой.

Фото: Wikimedia Commons / Kober, Public domain

Фото: Wikimedia Commons / Unknown author, CC BY-SA 4.0

Два танца родом из Аджарии. Ачарули - игривый флирт мужчин и женщин в красных костюмах, гораздо менее формальный, чем Картули. Хоруми - военный танец в четырёх эпизодах (разведка, приближение врага, битва и победа) для 30-40 мужчин, в национальном списке наследия Грузии с 2013 года. Гандагана - аджарская народная песня и танец.

Музыка - это грузинское многоголосие, пение в три голоса, которое ЮНЕСКО внесла в свой список нематериального наследия в 2008 году. Пары часто просят определённые песни, среди них Сулико, так что пришлите свой список вместе с программой.

Как их пригласить:

• В Glamping Tago: аджарский фольклорный ансамбль из трёх певцов с пандури стоит 900 лари плюс 50 лари за трансфер, два грузинских музыканта 800 лари за вечер, а полноценная праздничная группа со своим звуком до 2,500 лари.
• В Батуми: батумский государственный ансамбль танца даёт открытые концерты в Летнем театре на Старом бульваре с июня до конца июля, билеты от 20 до 60 лари. Это шоу, на которое можно сводить гостей накануне свадьбы, а не группа, которую можно нанять.
• В Тбилиси: национальный балет Сухишвили танцует в Georgian Show в Teatri, а Teatri принимает заказы на свадьбы.

У Аджарии были свои обычаи. Сват оставлял семье невесты кольцо, ожерелье или золотую монету (алтун), помолвку устраивали в пятницу или субботу в полнолуние, а семья жениха присылала бохчу, весь свадебный наряд невесты, как записано в музеях Аджарии. В горной Аджарии брак часто скрепляли уже на помолвке, агдис гачра, договором, который устанавливал выплату жене на случай развода.

Кое-что живо до сих пор. Сторона невесты всё ещё перекрывает дорогу процессии жениха и просит небольшой выкуп, чтобы её пропустить, это обычай Аджарии и исторического Тао-Кларджети, который описывает Ambebi.ge, а осень, после сбора урожая, издавна была сезоном свадеб. Деревенские свадьбы в высокогорной Аджарии простые: готовят соседи, а музыка и танцы продолжаются допоздна, как их описывает The Dial.

Верхняя Аджария - ещё и место, где встречаются православные и мусульманские традиции Грузии. По переписи 2002 года 30% жителей Аджарии были мусульманами и 64% православными, как сообщает openDemocracy. В Таго есть сельская мечеть; призыв к молитве звучит в основном по пятницам, и мы назначаем церемонию с учётом этого. Мужчины в Аджарии носят свой вариант чохи, длинной грузинской черкески, которую многие женихи надевают на свадьбу.

Для венчания в горах есть один вариант - монастырь Схалта. Это зальная церковь 13 века в Кинчаури, единственная средневековая церковь в Аджарии, которая пережила османский и советский периоды, снова действующая с 1990 года и кафедра епископа Схалтского, как пишет Википедия. От Таго до неё 9.5 км по дороге или 8.4 км по нашей маркированной тропе. Она в боковой долине, а не на дороге из Батуми: заезд туда добавляет 13.5 км и около получаса.

На машине или микроавтобусе из Батуми, около 2 часов на 92 км, причём последний отрезок от Хуло идёт по горной дороге только для машин 4x4 и микроавтобусов. Большие автобусы до лагеря не доезжают, поэтому мы перевозим группы волнами на наших 15-местных микроавтобусах и машинах 4x4, из Батуми, из аэропорта или с вокзала.

Рейсовая маршрутка ходит из Батуми в Хуло каждые 30 минут с 08:00 до 20:00, едет около 2 часов 30 минут и стоит около 10 лари; от Хуло машина 4x4 поднимает гостей наверх за 30-35 минут. Канатная дорога в Хуло закрыта, поэтому мы присылаем машину встретить гостей в Хуло. Из Тбилиси поезд до Батуми идёт около 6 часов и стоит 35 лари. Гости, которые едут сами, могут доехать на обычной машине до Хуло, это 85 км асфальта от Батуми, оставить её в центре и подняться на нашем такси 4x4; машина 4x4 паркуется наверху лагеря у указателя. Весь маршрут с картами есть на странице как добраться до Glamping Tago.

У каждой свадьбы в Glamping Tago есть план на дождь: стены парусного шатра для мероприятий закрываются, и церемония переезжает под шатёр или в ресторан в юрте, где есть дровяная печь и 36 мест внутри. Погода в горах меняется быстро, конец августа бывает дождливым, а прогнозы для Хуло не годятся для Таго, так что берите зонты, что бы ни обещал прогноз.

• Холодные ночи: шатры Lotus Belle отапливаются, костёр в круге зажигают каждый вечер, а сауна с купелью с холодной водой входит в стоимость для всех, кто живёт в лагере.
• Интернет: Wi-Fi через Starlink примерно на 300 Мбит/с хватает и подрядчикам, и для прямой трансляции для родных, которые не смогли приехать.
• Оплата: вы платите в лари банковским переводом или по ссылке на оплату (счета для компаний в GEL или EUR), остаток до приезда, а еду и дополнительные услуги в конце пребывания по подробному счёту.
• Сборы: отапливаемый купол для йоги служит комнатой для сборов и базой для команды вашего организатора, бесплатно.

Всё это есть в нашем практическом гиде для организаторов.

Стандартный подарок - деньги в конверте, которые вручают паре или кому-то из семьи. Для иностранного гостя TripRoadwayPlanner советует сумму от US$100 до 300.

Одежда элегантная и скромная. Всем, кто идёт в церковь, нужны закрытые плечи и колени, а женщины берут платок на голову. На горную свадьбу возьмите что-нибудь тёплое: ночи холодные даже летом.

Кричать «Горько!» и требовать, чтобы молодые целовались на глазах у всех, как на русских свадьбах, здесь не принято. Грузинская свадьба - торжественное, чинное событие, на что «Новая газета Европа» специально обращает внимание русскоязычных гостей.

1. Сначала согласуйте дату с церковью. Если хотите венчание, проверьте посты и спросите священника, а потом бронируйте площадку. В Glamping Tago даты с июня по сентябрь бронируют за 6-12 месяцев.
2. Забронируйте площадку. В Glamping Tago дату подтверждает предоплата 30% от общей суммы; она не возвращается и является вашим минимумом.
3. Подготовьте документы для регистрации. Апостилируйте и переведите все иностранные документы, кроме паспортов, принесите подтверждение законного пребывания и найдите двух свидетелей. Зарегистрироваться можно в день подачи заявления или выбрать дату на срок до 2 месяцев вперёд.
4. Подготовьте документы для церкви. Свидетельства о крещении вас обоих (для католического венчания ещё и разрешение священника вашего прихода), а в день венчания - свидетельство о браке.
5. Выберите тамаду или двуязычного ведущего. За несколько недель, со списком тостов, которые вы хотите.
6. Забронируйте музыку и танцы. Фольклорное трио или группу вместе с остальными подрядчиками, а урок Картули за три дня.
7. Пришлите тайминг. В Glamping Tago полная программа, список подрядчиков и мудборд нужны за 30 дней, а окончательное число порций за 7 дней.
8. Спланируйте трансферы. Пришлите время рейса или поезда каждого гостя, и за несколько дней мы составим план трансферов.

О площадках читайте наши гиды о горных свадебных площадках в Грузии, свадебных выходных в глэмпинге и свадьбе в Аджарии: на берегу или в горах, или загляните на нашу страницу о свадьбах.

Глэмпинг Таго для этого

Свадебные выходные в грузинском стиле в Glamping Tago

Мы находимся на хребте над селом Таго в муниципалитете Хуло, на высоте 1,200 м в горной Аджарии, примерно в двух часах от Батуми. Свадьба бронирует весь лагерь: одна свадьба за раз, никаких других гостей, минимум две ночи, так что тосты могут длиться допоздна, а кровать всё равно найдётся у каждого.

Грузинская часть уже встроена. Mountain Supra подают в парусном шатре площадью 150 м², аджарское фольклорное трио с пандури поёт весь ужин, а гражданский регистратор поднимается к нам и расписывает вас на лугу. Еду готовит Yurtalicious, наш ресторан в юрте; кухня вегетарианская, а для групп, которые хотят мяса, есть BBQ-станция с живым приготовлением или мясные хинкали.

Все цены, пространства и тайминг дня есть в нашем практическом гиде для организаторов. Напишите нам свою дату.

Гости

До 100, одна свадьба за раз

Спальных мест на месте

33 на хребте, остальные в гостевых домах села Таго

Весь лагерь, за ночь

3,258 лари в апреле, 5,041 в июне и сентябре, 6,035 в июле и августе

Свадебная супра

Mountain Supra 85 лари с гостя; BBQ-станция с живым приготовлением 45 лари

Грузинская музыка

Аджарское фольклорное трио с пандури, 900 лари плюс 50 лари за трансфер

Регистратор на месте

255 лари за свадьбу

Из Батуми

Около 2 часов, 92 км; машина 4x4 265 лари, 15-местный микроавтобус 410 лари в одну сторону

Сезон

Свадьбы с мая до середины октября

Спросить о вашей датеСвязаться с нами