Гражданский брак в Грузии (страна) для израильских пар: шаги, расходы 2026 и свадебные выходные в горах Аджарии

← Назад в блог

Опубликовано 23 октября 2026 г.·16 мин чтения·Цены и факты проверены: октябрь 2026 г.

Израильские пары регистрируют брак в Грузии с паспортами и двумя свидетелями в тот же день, затем ставят апостиль на свидетельство (30-150 GEL) и регистрируют брак в PIBA в течение 30 дней. Здесь шаги, пошлины 2026 года, рейсы Тель-Авив - Батуми и свадебные выходные в горах Аджарии.

В Израиле нет гражданского брака, поэтому израильские пары, которые хотят именно его, женятся за границей, и Грузия - одно из самых популярных направлений: регистрация занимает одно утро, и домой вы летите уже супругами. Грузинская часть простая: совместное заявление, паспорта, два совершеннолетних свидетеля, без срока ожидания и без справки об отсутствии препятствий к браку. Ошибаются пары обычно в израильской части: свидетельству нужны апостиль и перевод, а Регистр населения ждёт сообщения о браке в течение 30 дней.

В этом гиде шаг за шагом описаны обе стороны: государственные пошлины 2026 года, прямые рейсы из Тель-Авива в Батуми и то, как устроены небольшие свадебные выходные в горах Аджарии, если вам нужно больше, чем подпись у окошка.

Сама регистрация занимает несколько минут в любой точке Грузии. Выбираете вы обстановку: окошко в Батуми, отель или целое место в горах, где гости живут с вами все выходные. Вот варианты в пределах досягаемости от аэропорта Батуми.

Glamping Tago (наша площадка), горы Аджарии

• Где: на хребте над деревней Таго, муниципалитет Хуло, на высоте около 1 200 м
• Дорога: 87 км от аэропорта Батуми, около 2 часов
• Вместимость: создан для свадеб примерно на 30 гостей; 33 места в 12 двухместных шатрах и общем домике на 9 мест
• Цена от (2026): 3 258 GEL за ночь за весь лагерь в апреле, 5 041 GEL в июне, минимум 2 ночи
• Сезон: свадьбы с мая до середины октября; лагерь открыт с апреля до конца октября

Весь лагерь принадлежит одной свадьбе и закрыт для других гостей, поэтому луг для церемонии, свадебный шатёр, ресторан в юрте, купол и место для костра все выходные ваши. Мы договариваемся, чтобы регистратор поднялся на луг за государственную пошлину 255 GEL: юридическая церемония и праздник становятся одним событием в одном месте.

Израиль регистрирует браки, заключённые за границей, хотя сам гражданских браков не заключает. Гражданский брак, зарегистрированный в Грузии, вносится в Регистр населения, как только вы предъявите свидетельство с апостилем, и ваш статус меняется на «женат/замужем».

Грузию выбирают по четырём практическим причинам. Израильтяне въезжают без визы и могут оставаться целый год по Постановлению правительства № 255. Грузия не требует справки об отсутствии препятствий к браку, и срока ожидания нет: зарегистрироваться можно в день подачи заявления. Обе страны участвуют в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому свидетельству нужен один штамп в Грузии и никакой консульской легализации. И прямой рейс из Тель-Авива в Батуми длится около 2 часов 15 минут.

Грузинская гражданская регистрация ничего не спрашивает о религии, поэтому межконфессиональные пары и пары, где один из партнёров не записан евреем, женятся так же, как все остальные. Среди израильских пар, где один партнёр еврей, а другой нет, 16% поженились в Грузии в 2024 году, по данным ЦСБ (40% выбрали США и 24% Кипр).

Важны два ограничения. Грузия регистрирует только браки между мужчиной и женщиной: так записано в Конституции, а Закон о защите семейных ценностей 2024 года запрещает регистрировать или признавать однополые союзы. А после решения Верховного суда 2023 года Израиль регистрирует и онлайн-браки штата Юта - вариант для пар, которые вообще не хотят ехать.

Для первого брака нужны паспорта, два свидетеля и совместное заявление, которое вы заполняете в Доме юстиции. Полный список даёт Агентство развития государственных услуг:

1. Совместное письменное заявление, которое вы оба заполняете и подписываете на месте.
2. Ваши паспорта. Иностранцы должны находиться в Грузии законно, и это видно по штампу о въезде в паспорте. Иностранный паспорт могут принять без перевода на грузинский, если личные данные в нём указаны латиницей, как в израильских паспортах. Агентства всё равно готовят нотариальные переводы на грузинский, чтобы не пришлось второй раз идти к нотариусу, если сотрудник попросит.
3. Два свидетеля, совершеннолетние, со своими удостоверениями личности. Свидетелями могут быть друзья из вашей свадебной компании, а если вы приехали вдвоём, свидетелей предоставят агентства.
4. Подтверждение того, что предыдущий брак прекращён, если кто-то из вас был женат или замужем раньше, например свидетельство о разводе. Любой документ, выданный за границей, кроме удостоверения личности, требует апостиля в стране выдачи и нотариального перевода на грузинский, поэтому израильское свидетельство о разводе апостилируют в Израиле до вылета.

Вот и весь список: для первого брака не нужны ни свидетельство о рождении, ни справка о семейном положении. Свидетели приносят свои паспорта.

Обоим партнёрам должно быть не меньше 18 лет, и оба должны присутствовать лично: регистрация через представителя не допускается. Справку об отсутствии препятствий к браку Грузия не требует; каждый из вас заявляет в заявлении, что препятствий для брака нет (legal.ge приводит статью закона).

В Аджарии есть три способа зарегистрироваться: в Доме юстиции в Батуми без церемонии (бесплатно) или с короткой церемонией (75 GEL), либо с регистратором, который приезжает на вашу площадку (255 GEL). Во всех трёх случаях вы получаете одинаковое свидетельство.

Дом юстиции в Батуми, в 5 км от аэропорта, - то место, где большинство пар, прилетающих в Батуми, подают заявление, регистрируются и заказывают апостиль. Он работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00 и закрыт в выходные. Дворца бракосочетаний в Батуми в 2026 году нет: снос старого здания у входа на Бульвар начался в феврале 2026 года, новое планируют построить на Новом бульваре.

В горах ближайший Дом юстиции находится в посёлке Хуло, на улице Царицы Тамары, 5б, и он есть в официальном списке отделений.

Регистратор на вашей площадке - вариант для церемонии под открытым небом: государственная пошлина 255 GEL установлена Постановлением № 373, заявление подаётся заранее. В Glamping Tago мы всё организуем за вас. Агентства продают ту же услугу пакетом: Violet Weddings от US$1,400 и Kate&Co от US$1,800, плюс государственная пошлина 255 GEL.

Закажите апостиль в том же Доме юстиции сразу после регистрации. С 1 июня 2021 года грузинские свидетельства о браке электронные; попросите бумажный экземпляр, потому что именно его апостилируют и везут домой.

Тариф Агентства указан за один документ и зависит от срочности:

В некоторых гидах для экспатов до сих пор приводят старый список: 20, 40, 70 и 100 GEL; таблица выше - официальная. Если ваш рейс улетает раньше, чем будет готов апостиль, закажите его из дома по видеозвонку или через Посольство Грузии в Израиле.

Агентство также переводит свидетельство на английский (не на иврит) за 30 GEL за страницу и может апостилировать перевод. Для нотариального перевода переводчик работает с нотариусом, и заверение подписи стоит около 11 GEL сверх гонорара переводчика (тарифы нотариуса и перевода). Агентства ниже включают нотариальный перевод на иврит или английский в свои пакеты.

В течение 30 дней после свадьбы вы сообщаете о браке в Управление по делам населения и иммиграции (PIBA), в Израиле или в израильском представительстве за границей. Эта обязанность записана в статье 17 Закона о регистре населения, а сама услуга бесплатна.

В Израиле вы вдвоём приходите в отделение PIBA и приносите (gov.il):

• оба израильских удостоверения личности;
• оригинал грузинского свидетельства о браке с апостилем;
• перевод свидетельства на иврит, заверенный нотариусом (документ на арабском перевода не требует);
• заполненную форму MR6.

Если вместе со статусом меняется фамилия, удостоверение личности и паспорт заменяют; замена паспорта, который действителен ещё больше года, бесплатна (gov.il, на иврите).

В посольстве в Тбилиси брак можно зарегистрировать ещё до вылета домой. В израильском представительстве свидетельство не на иврите, английском или арабском требует нотариального перевода, поэтому английский перевод от Агентства там подходит (gov.il). Если вы оба израильтяне, приходите оба; если один из партнёров иностранный гражданин, присутствовать должен только израильский партнёр, а иностранному партнёру нужен апостилированный документ о прежнем семейном положении.

Государственная часть стоит очень мало: регистрация в Доме юстиции бесплатна, церемония там стоит 75 GEL, регистратор на вашей площадке 255 GEL, апостиль от 30 до 150 GEL. Пакет агентства на оформление документов стоит от US$370 до US$450; основной бюджет уходит на площадку и гостей.

Три агентства с пакетами для израильтян публикуют свои цены. Lotus Wedding начинает с US$370 без церемонии и US$430 с церемонией и может заранее подать заявление по доверенности (+995 591 946 620). Violet Weddings берёт US$450, работает на иврите и русском и отвечает по номеру +995 595 04 78 54. Kate&Co берёт US$450 (+995 510 000 468, ask@wedding-in-georgia.ge).

Сколько стоят свадебные выходные на 30 гостей в Glamping Tago

Вот июньские выходные на 30 гостей по нашим свадебным ценам 2026 года: две ночи со всем лагерем, приветственный ужин, свадебный ужин с BBQ-станцией, два завтрака, регистратор на лугу и микроавтобусы из Батуми и обратно.

Напитки, декор, фотограф и музыка оплачиваются отдельно. По ценам 2026 года от 24 фотографов, которые работают в Батуми и Аджарии, большинство стартовых пакетов стоит около 470-800 GEL, полный пакет около 1 900 GEL, плюс около 100-150 GEL за дорогу фотографа до Таго; ведущий (тамада) стоит от 1 000-1 900 GEL. Весь лагерь стоит 3 258 GEL за ночь в апреле, 3 711 в мае, 5 041 в июне и сентябре, 6 035 в июле и августе и 3 646 в октябре, так что в мае или октябре площадка обходится на 2 600-2 800 GEL дешевле за выходные. Пробковый сбор за собственное вино - 15 GEL за бутылку.

Israir, El Al и Arkia летают без пересадок из Бен-Гуриона в Батуми, около 23 раз в неделю, полёт длится около 2 часов 15 минут; на карте маршрутов аэропорта Батуми указаны все три. Бронируйте на сайтах Israir, El Al или Arkia и проверяйте зимнее расписание, прежде чем назначать дату с ноября по март.

Грузия круглый год живёт по UTC+4. Летом Батуми на час впереди Израиля, а зимой на два часа, с конца октября до конца марта. Ранний утренний рейс прилетает вовремя, чтобы успеть в Дом юстиции в тот же день.

От аэропорта до Glamping Tago 87 км по дороге Батуми - Ахалцихе через Кеду и Шуахеви до Хуло, затем вверх до Таго: около 2 часов на машине. Хуло - последнее место с банкоматом, заправкой, аптекой и магазином, примерно в 6,5 км до лагеря. Последний участок - горная дорога для внедорожников и микроавтобусов; большие автобусы до лагеря не доезжают, поэтому группы мы возим 15-местными микроавтобусами. Гость на обычной арендованной машине оставляет её в центре Хуло и поднимается на нашем такси-внедорожнике. Весь маршрут описан на нашей странице о транспорте.

Маршрутка в Хуло отходит с автовокзала Батуми каждые 30 минут с 08:00 до 20:00; на табличке в окне написано ბათუმი - ხულო. Гостям, которые прилетают поздно, удобнее переночевать первую ночь в Батуми и подняться утром, чем ехать в темноте. Наш гид по транспорту для свадебных гостей из Батуми рассказывает, как перевезти волнами микроавтобусов целую группу.

Большинство пар совмещают одно с другим: регистрируются в Доме юстиции в Батуми в будний день или приглашают регистратора на луг, а затем проводят две ночи в горах с гостями. В Glamping Tago свадьба бронирует весь лагерь минимум на 2 ночи: одну, чтобы приехать, всё подготовить и поужинать вместе, и одну для дня свадьбы.

Типичный день свадьбы, составленный по свадьбам, которые мы уже провели:

• 09:00 выезд из Батуми; дорога занимает около 2 часов.
• 12:00 приезд, приветственный лимонад, заселение; сборы невесты в куполе.
• 16:00 церемония на лугу с видом на горы или в свадебном шатре, если идёт дождь.
• 17:00 канапе и игристое вино у юрты, пока вы снимаетесь в золотой час.
• 19:00 ужин в свадебном шатре, рядом BBQ-станция.
• 20:30 торт, первый танец и фейерверк.
• С 21:00 до полуночи музыка на улице, затем вечеринка переходит в тёплую юрту, чтобы в шатрах можно было спать.
• Следующее утро йога на траве, завтрак и выезд в 11:00.

Берите тёплые слои. В горах над Таго днём обычно около 19°C в мае, 24°C в июне и 18°C в октябре, а ночью температура опускается примерно до 6-9°C в мае и 5-8°C в октябре. С мая по октябрь дождь идёт 11-16 дней в месяц, поэтому у каждой свадьбы есть план на случай дождя: стенки свадебного шатра закрываются, и церемония переходит под крышу. Шатры отапливаются, вечерняя сауна включена для всех, кто живёт в лагере, а в лагере есть Wi-Fi Starlink.

Eco House Merisi, Кеда (Аджария)

• Где: Силибаури, в боковой долине над рекой Аджарисцкали, муниципалитет Кеда
• Дорога: 49 км от аэропорта Батуми
• Вместимость: церемонии на 20-50 гостей; зал ресторана до 50 человек, плюс две веранды
• Цена от (2026): рассчитывается индивидуально
• Сезон: круглый год

Свадебная страница Merisi описывает площадку для церемонии около 50 м2 на краю обрыва, крытое запасное пространство около 100 м2 и полный выкуп отеля под свадьбу. Отель стоит в боковой долине: если совмещать его с Таго, дорога удлиняется на 23 км.

Hotel Chateau Iveri, Кеда (Аджария)

• Где: Варджаниси, муниципалитет Кеда, на дороге Батуми - Хуло
• Дорога: 47 км от аэропорта Батуми
• Вместимость: по запросу
• Сезон: круглый год

Небольшой отель с собственной винодельней и грузинским рестораном, который принимает свадьбы и мероприятия. Он стоит прямо на дороге в Хуло, крюк не больше 1 км, так что подходит и для остановки по пути в горы.

Больше площадок на побережье и в горах - в нашем сравнении свадьба в Аджарии: море или горы.

В Батуми есть Бейт Хабад с шаббатними трапезами и мясной ресторан с кашрутом мехадрин, поэтому пары, соблюдающие кашрут, планируют Шаббат в Батуми. Наша кухня в Glamping Tago вегетарианская и не имеет кошерного сертификата.

Хабад Батуми проводит шаббатние трапезы по предварительной записи, публикует гид по кошерной еде и список отелей, удобных для Шаббата, и отмечает, что эрува в Батуми нет. Его ресторан Mendi's работает с машгиахом, с воскресенья по четверг с 12:30 до 22:30 и в пятницу с 11:30 до 14:30 (Хабад Батуми). Историческая синагога Батуми стоит на улице Важа-Пшавела.

Дома юстиции в субботу закрыты, так что пара, соблюдающая Шаббат, в любом случае регистрируется в будний день. Юридический брак - это гражданская регистрация; хупу или любую другую церемонию на лугу вы устраиваете по-своему, со своим раввином или ведущим.

С 1 января 2026 года каждый турист, въезжающий в Грузию, должен иметь медицинскую страховку и страховку от несчастных случаев с покрытием не менее 30 000 GEL на всё время поездки, на грузинском или английском языке, и пограничники могут её проверить. Это правило въезда по Постановлению № 602, а не документ для брака, хотя агентства включают её в список бумаг.

• Лекарства: МИД Израиля предупредил в декабре 2025 года, что израильтян задерживали на грузинской границе из-за лекарств, в том числе тех, что в Израиле продаются без рецепта (Maariv). Проверьте грузинский список, возьмите рецепт на английском с нотариальным переводом, держите лекарства в ручной клади и везите только количество для личного пользования.
• Предупреждение для путешественников: Совет национальной безопасности Израиля присвоил Грузии уровень 3 - избегать поездок без необходимости - в марте 2026 года; проверьте текущий уровень перед бронированием. В его рекомендациях на осень 2026 года путешественников просят быть внимательными возле домов Хабада, кошерных ресторанов и синагог и не публиковать планы поездки заранее.
• Виза: для владельцев израильских паспортов не нужна, при пребывании до года.

1. За 6-12 месяцев: выберите дату и забронируйте площадку. Даты с июня по сентябрь в Glamping Tago бронируют за 6-12 месяцев, и на любую свадьбу нам нужно минимум 3 месяца. Дату подтверждает невозвратная предоплата 30%.
2. За 3 месяца: если кто-то из вас был в браке, поставьте апостиль на свидетельство о разводе или о смерти в Израиле и сделайте нотариальный перевод на грузинский.
3. За 2-3 месяца: купите билеты в Батуми и решите, кто подаёт заявление: вы сами в Доме юстиции, агентство по доверенности или мы, если регистратор приезжает на площадку.
4. За 1 месяц: убедитесь, что у каждого прилетающего гостя есть страховка с покрытием 30 000 GEL, и пришлите нам программу, тайминг и список подрядчиков. Тогда же бронируйте фотографа и ведущего.
5. За 7 дней: письменно подтвердите окончательное число гостей для кухни и список расселения.
6. В Грузии, в будний день: подайте заявление с паспортами и двумя свидетелями, зарегистрируйтесь, заберите бумажное свидетельство и закажите апостиль и перевод на английский.
7. В течение 30 дней: зарегистрируйте брак в отделении PIBA в Израиле или в посольстве в Тбилиси до вылета домой.

• Прилёт в пятницу вечером. Дома юстиции закрыты в субботу и воскресенье. Прилетайте до четверга или приглашайте регистратора на площадку.
• Свидетельство о разводе без апостиля. В Грузии это не исправить; апостиль ставят в Израиле.
• Вылет домой без апостиля. Закажите апостиль в тот же день за 150 GEL или электронный апостиль по видеозвонку из дома.
• Перевод не на тот язык. Агентство не переводит на иврит. Отделению PIBA в Израиле нужен нотариальный перевод на иврит; посольство принимает нотариальный перевод на английский.
• Пропущенный 30-дневный срок для сообщения о браке в Израиле.
• Лекарства без рецепта или забытый страховой полис для границы.
• Свадьба в горах в ноябре. Glamping Tago закрывается в конце октября, а зимой на хребте может лежать до 3 м снега.

Глэмпинг Таго для этого

Гражданская свадьба на выходные в горах в Glamping Tago

Мы Йонас и Лиза, пара из Бельгии, которая влюбилась в эти горы и открыла Glamping Tago в 2021 году. Наш лагерь на хребте над деревней Таго создан для свадеб примерно на 30 гостей: всё место принадлежит вашей свадьбе, и все гости ночуют здесь же.

Мы привозим гражданского регистратора на луг, поэтому юридический брак и праздник проходят в одном месте. На 2 ночи и больше вы получаете свадебный шатёр на деревянном настиле, ресторан в юрте Yurtalicious, купол для сборов невесты, место для костра и вечернюю сауну, а наша кухня и команда мероприятий работают на месте.

Мы организуем микроавтобусы из Батуми и можем забрать ваши напитки в городе. Напишите нам дату и число гостей, и мы пришлём гид для организаторов со всеми ценами.

Гости

Создан примерно на 30; 33 места на месте, весь лагерь для одной свадьбы

Цена от

3 258 GEL за ночь за весь лагерь (апрель); 5 041 GEL в июне; минимум 2 ночи

Регистратор на месте

Государственная пошлина 255 GEL, организуем мы

Дорога

87 км от аэропорта Батуми, около 2 часов

Трансферы

Внедорожник 265 GEL или 15-местный микроавтобус 410 GEL, Батуми - Таго в одну сторону

Сезон

Свадьбы с мая до середины октября; открыто с апреля до конца октября

Еда

Вегетарианская кухня с BBQ-станцией для мяса; без кошерного сертификата

Бронирование

Невозвратная предоплата 30%; даты июнь-сентябрь за 6-12 месяцев

Узнать о вашей датеСвязаться с нами